st-pti: exploit po polsku
Subject:
Re: [st-pti] exploit po polsku
From:
"Witold Rakoczy (gmail)" ####@####.####
Date:
28 Feb 2021 21:33:13 +0000
Message-Id: <09747518-9919-f188-49ba-98e2eb01cd6b@gmail.com>
On 2021-02-28 13:15, ady wrote:
> jak spolszczyć exploit?
>
> na razie spotkałem propozycje
>
> ·wytrych
>
> ·pasówka
>
> ·wykorzystywacz
>
> ·pasożyt
>
> ·podatnik
>
> czy nie da się?
>
Dać się zawsze da - międzymordzie klasycznym przykładem.
Tylko po co?
Słowo daje się dobrze zaimportować do języka polskiego, bo i
wymowę w naturalny sposób ma zgodną z oryginałem, i odmienia się
bez gimnastyki.
Jest przy tym temu absolutnie jednoznaczne i - w przeciwieństwie
do części propozycji - nie sugeruje gramatycznej formy osobowej.
Pozdr.
W.R.
