st-pti: Enabler
Subject:
Re: [st-pti] Enabler
From:
"Janusz Szopka" ####@####.####
Date:
17 Apr 2018 12:28:54 +0100
Message-Id: <7560946CF28342D4AB4BA99FF4666C74@Januszkomputer>
wyzwalacz?
From: Grzes Plucinski
Sent: Tuesday, April 17, 2018 1:10 PM
To: ST PTI
Subject: Re: [st-pti] Enabler
enabler to nie "czynnik"
w znanych mi zastosowaniach to kod odblokowujący jakąś funkcję
określenie "czynnik" mi tu wybitnie nie pasuje
udostępniacz ?
odblokowywacz ?
umożliwiacz ?
ale wszystkie powyższe są nieeleganckie :-)
W dniu 2018-04-17 o 11:54, Andrzej Dyżewski, pt pisze:
Formalne tłumaczenie ISACA to "czynnik umożliwiający"
czy są jakieś inne propozycje:
<!--[if !supportLists]-->· <!--[endif]-->czynnik sprzyjający
<!--[if !supportLists]-->· <!--[endif]-->ułatwiacz
<!--[if !supportLists]-->· <!--[endif]-->katalizator (Paula Mozdrzewska)
<!--[if !supportLists]-->· <!--[endif]-->inne?
/ady
