st-pti: Enabler


Previous by date: 17 Apr 2018 12:08:20 +0100 Re: dyplom uznania dla Serge, Andrzej Dyżewski, pt
Next by date: 17 Apr 2018 12:08:20 +0100 Re: Enabler, Janusz Szopka
Previous in thread: 17 Apr 2018 12:08:20 +0100 Enabler, Andrzej Dyżewski, pt
Next in thread: 17 Apr 2018 12:08:20 +0100 Re: Enabler, Janusz Szopka

Subject: Re: [st-pti] Enabler
From: Grzes Plucinski ####@####.####
Date: 17 Apr 2018 12:08:20 +0100
Message-Id: <469417b8-b8fd-f9e1-d41d-31acd1cd2217@grzes.com>

enabler to nie "czynnik"
w znanych mi zastosowaniach to kod odblokowujący jakąś funkcję
określenie "czynnik" mi tu wybitnie nie pasuje

udostępniacz ?
odblokowywacz ?
umożliwiacz ?

ale wszystkie powyższe są nieeleganckie :-)


W dniu 2018-04-17 o 11:54, Andrzej Dyżewski, pt pisze:
>
> Formalne tłumaczenie ISACA to "czynnik umożliwiający"
>
> czy są jakieś inne propozycje:
>
> ·czynnik sprzyjający
>
> ·ułatwiacz
>
> ·katalizator (Paula Mozdrzewska)
>
> ·inne?
>
> /ady
>


Previous by date: 17 Apr 2018 12:08:20 +0100 Re: dyplom uznania dla Serge, Andrzej Dyżewski, pt
Next by date: 17 Apr 2018 12:08:20 +0100 Re: Enabler, Janusz Szopka
Previous in thread: 17 Apr 2018 12:08:20 +0100 Enabler, Andrzej Dyżewski, pt
Next in thread: 17 Apr 2018 12:08:20 +0100 Re: Enabler, Janusz Szopka


  ©The Linux Documentation Project, 2014. Listserver maintained by dr Serge Victor on ibiblio.org servers. See current spam statz.