docbook: Openjade pb with "ldp.dsl", but works with "lfs.dsl"
Subject:
Re: Openjade pb with "ldp.dsl", but works with "lfs.dsl"
From:
Guillaume Audirac ####@####.####
Date:
13 Nov 2003 20:35:06 -0000
Message-Id: <1068755796.1799.25.camel@localhost>
Hello,
Thanks for the information. I installed the missing file with much more
success... except one thing!
The writer's name of the HTML document is preceeded by "Author" (instead
of "Auteur" in French).
Unlucky, almost perfect! It is the only generated word which I noticed
to be not translated.
To be more accurate, the writer's name in after the following tags:
<authorgroup>
<author>
Thanks to report this, and to tell me how to correct it (which field in
the fr.xml file) if you know this.
Bye.
Guillaume
Le mer 12/11/2003 à 22:06, Bob Stayton a écrit :
> On Wed, Nov 12, 2003 at 10:40:02PM +0100, Guillaume Audirac wrote:
> > Hello,
> > thanks to all for your help. I progress slowly. However, I have
> > nothing's perfect. Explanations:
> >
> > 1) I installed "docbook-xsl-1.62.4" and "tldp-xsl-02SEP2003". Then I
> > processed my file with xsltproc with the command line:
> > $ xsltproc -o DocBook-OpenJade-SGML-XML-HOWTO.html --docbook
> > /usr/share/sgml/docbook/xsl-stylesheets/html/tldp-html.xsl
> > DocBook-OpenJade-SGML-XML-HOWTO.xml
> >
> > Messages:
> > No localization exists for "fr" or "". Using default "en".
> > [...]
> >
> > The result is good except that it is a translation into French. Some
> > words remain in English like "Author" or "Revision History".
>
> It just so happens that, due to a configuration error,
> version 1.62.4 of the stylesheets had a zero-length
> common/fr.xml file in the distribution. You can download
> the missing file from the bug report page at SourceForge:
>
> http://sourceforge.net/tracker/index.php?func=detail&aid=823478&group_id=21935&atid=373747
>
> Scroll down near the bottom of the page where it says
> "Attached Files". Just overwrite the fr.xml file
> in the 'common' subdirectory in your stylesheet
> distribution.
>
> Bob Stayton 400 Encinal Street
> Publications Architect Santa Cruz, CA 95060
> Technical Publications voice: (831) 427-7796
> The SCO Group fax: (831) 429-1887
> email: ####@####.####
